1 00:01:11,050 --> 00:01:13,462 Das ist es. 2 00:02:03,861 --> 00:02:07,820 Es ist zehn Minuten vor neun. - Ja, Sir, genau auf den Punkt. 3 00:02:07,855 --> 00:02:10,433 Du weißt, ich habe darauf gewartet... - Halt die Klappe! 4 00:02:16,068 --> 00:02:19,970 Zehn Minuten vor zehn Ihr werdet alle aus Twin Forks rauskommen, 5 00:02:20,005 --> 00:02:22,146 betrunken oder nüchtern. 6 00:02:22,181 --> 00:02:25,981 Komm nicht zurück. Ich mache es klar? 7 00:02:45,351 --> 00:02:48,593 Fünf Jahre Gefängnis und wir werden herumgeschubst. 8 00:02:48,628 --> 00:02:51,155 Wirst du ihn damit durchkommen lassen? 9 00:02:51,190 --> 00:02:55,968 Hast du nicht genug, Junge? Du musst Ärger vermeiden. 10 00:02:56,003 --> 00:02:58,240 Lass mich in ruhe! 11 00:02:58,275 --> 00:03:02,743 Wie werden wir ihn los? Vielleicht kommst du auf die Idee, es zu tun. 12 00:03:02,778 --> 00:03:07,211 Vielleicht könnte ich das, McCord. - Du denkst nicht daran, mich zu verlieren, oder? 13 00:03:12,304 --> 00:03:15,999 Dein Bruder wird im Gefängnis verrotten, so wie ich es getan habe. 14 00:03:16,034 --> 00:03:19,694 Ich bringe ihn zurück wenn ich ihn an den Fersen ziehen muss. 15 00:03:19,729 --> 00:03:22,853 Er wird dich töten. - Er wird es tun müssen. 16 00:03:22,888 --> 00:03:25,623 Schneiden Sie es aus! 17 00:03:25,658 --> 00:03:29,094 Na ja, wie wäre es mit etwas Service?! 18 00:03:29,919 --> 00:03:33,787 Wir verschwinden hier. Kind, Kaufen Sie uns ein paar Pferde und Waffen. 19 00:03:33,822 --> 00:03:37,399 Womit? Sie haben dich aus dem Gefängnis entlassen mit zehn miesen Dollar. 20 00:03:37,434 --> 00:03:41,382 Was kann man dafür bekommen? - Werfen Sie Ihre Uhr hinein. Sie ist etwas wert. 21 00:03:41,417 --> 00:03:44,616 Was willst du? - Whisky. - Alle? 22 00:03:44,651 --> 00:03:48,098 Ja, alle. Mach das bitte nicht mit, Junge. 23 00:03:48,133 --> 00:03:50,677 Besorgen Sie sich einen Job auf dem Schießstand. 24 00:03:50,712 --> 00:03:54,705 Du bist wirklich verrückt im Kopf, Nicht wahr, Doc? Ich habe jetzt gekündigt? 25 00:03:54,740 --> 00:03:57,420 Warum gehst du nicht mich und Egan in Ruhe lassen? 26 00:04:06,732 --> 00:04:09,997 Darauf habe ich gewartet für fünf Jahre. 27 00:04:45,891 --> 00:04:48,697 Ich gebe dir diese Stunde nicht. 28 00:04:48,732 --> 00:04:51,496 Holen Sie sich Ihr Pferd, was du sonst noch willst... 29 00:04:51,531 --> 00:04:54,290 Du verlässt jetzt die Stadt. 30 00:05:03,043 --> 00:05:05,785 Ich hätte ihn töten sollen. 31 00:05:47,854 --> 00:05:50,618 Du hast nette Freunde. 32 00:05:51,749 --> 00:05:57,517 Nun, wenn man den verschütteten Whisky mitzählt, Du schuldest mir 7 $ Schaden. 33 00:06:05,009 --> 00:06:09,093 Ich habe einen mexikanischen Sattel bekommen Ich habe in El Paso 90 Dollar dafür bezahlt. 34 00:06:10,560 --> 00:06:14,543 Ich brauche ein Pferd und ein Gewehr. 35 00:06:14,578 --> 00:06:18,084 Verdammt, ich bekomme nicht viele Anrufe für so ein schickes Gerät wie dieses. 36 00:06:18,119 --> 00:06:20,616 Es würde einfach hier sitzen. 37 00:06:20,651 --> 00:06:23,113 Wie wäre es mit einem von euch? 38 00:06:25,354 --> 00:06:28,357 Was ist das, Herr? - Willst du einen Sattel kaufen? 39 00:06:31,641 --> 00:06:33,951 Ich habe 90 Dollar dafür bezahlt. 40 00:06:33,986 --> 00:06:38,117 Nun, ich weiß es nicht. Ich habe nur ein Maultier 41 00:06:38,152 --> 00:06:41,827 und ein Sharps-Karabiner mit einer kaputten Grundierung und 3 $. 42 00:06:41,862 --> 00:06:44,429 Ich gebe sie dir dafür. 43 00:06:45,221 --> 00:06:49,214 Ich bin ein armer Mann, Herr. Ich bin gerade auf der Suche. 44 00:06:49,249 --> 00:06:51,600 Du sagst es ihm, Burt. 45 00:06:51,635 --> 00:06:54,686 Ich habe alles verloren vor etwa anderthalb Jahren. 46 00:06:54,721 --> 00:06:57,695 Die Apachen haben meine Ranch angezündet, hat alles gestohlen 47 00:06:57,730 --> 00:07:01,207 und laufe mit meinem ganzen Vieh davon. - Okay, Marlowe. 48 00:07:01,242 --> 00:07:04,638 Ich habe das Recht zu schreien, nicht wahr, nach Fort Sumter? 49 00:07:04,673 --> 00:07:08,871 Lincoln befahl den Soldaten den Abzug dieses Gebiet und die Apachen verwilderten. 50 00:07:08,906 --> 00:07:12,817 Er interessiert sich nicht für deine Probleme. - Lass ihn es mir sagen! 51 00:07:12,852 --> 00:07:15,313 Der ganze Ort ist verseucht mit Apachen. 52 00:07:15,348 --> 00:07:19,216 Ein Mann ist 20 Meilen außerhalb der Stadt nicht sicher. - Ich habe Ihr Angebot gehört. 53 00:07:19,251 --> 00:07:21,416 Ja? 54 00:07:23,821 --> 00:07:26,823 Ich habe ein Pferd und eine Waffe Ich würde handeln, 55 00:07:26,858 --> 00:07:29,826 und ein Sattel, der gut genug ist um überall hin zu fahren. 56 00:07:31,127 --> 00:07:34,118 So einen Sattel hatte ich noch nie. 57 00:07:34,153 --> 00:07:38,726 Ein Mann hat so einen Sattel verdient einmal, bevor er stirbt. 58 00:07:38,761 --> 00:07:41,528 Was ist mit den 7 Dollar? 59 00:07:43,904 --> 00:07:47,431 Hier sind 10 und ich nehme eine Flasche Whisky. 60 00:07:48,204 --> 00:07:50,934 Okay, schauen wir uns das Pferd an. 61 00:08:01,815 --> 00:08:04,509 Nun, eine gute Sache, wir haben McCord verloren. 62 00:08:04,544 --> 00:08:08,969 Denken Sie schon? Was dort passiert ist, ist nur der Anfang deines Ärgers. 63 00:08:08,970 --> 00:08:11,658 Du hast so viele Ratschläge bekommen, nimm selbst welche. 64 00:08:11,693 --> 00:08:16,312 Mir kann nicht viel passieren, aber Du könntest etwas Anständiges anfangen. 65 00:08:19,922 --> 00:08:23,870 Ich hätte nicht gedacht, dass dein Bruder wartet in Sonora mit all dem Geld. 66 00:08:23,905 --> 00:08:26,618 Du warst dir schon lange sicher, Nicht wahr? 67 00:08:26,653 --> 00:08:29,458 Woher wissen Sie, dass er nicht gerannt ist? - Ich kenne Frank. 68 00:08:29,493 --> 00:08:32,227 So wie ich es weiß er wird nicht zulassen, dass McCord ihn erwischt. 69 00:08:32,262 --> 00:08:36,175 Ich kann mir gut vorstellen, dass Frank McCord lässt Bring ihn zurück, um seinen Namen reinzuwaschen. 70 00:08:36,210 --> 00:08:40,335 „Würden Sie es dem Sheriff sagen? Es hat nichts damit zu tun, den Bus auszurauben 71 00:08:40,370 --> 00:08:44,461 und 10.000 Dollar gestohlen? Ehrlich, Ich habe mich nur um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert. 72 00:08:44,496 --> 00:08:47,708 Kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten! 73 00:09:00,922 --> 00:09:04,688 Wenn Sie sich Sorgen um Apaches machen, Fahren Sie in Richtung Fort Yuma. 74 00:09:04,723 --> 00:09:08,362 Es ist noch offen. Etwa 70 Meilen südwestlich. 75 00:09:14,069 --> 00:09:16,844 Kennst du dich mit Uhren aus? - Was? 76 00:09:16,879 --> 00:09:21,304 Ich habe einen Deal mit drei Pferden gemacht und Waffen. Ein paar Leute, die rausgeritten sind. 77 00:09:21,339 --> 00:09:25,284 Eine echte Golduhr und 30 $. 78 00:09:25,319 --> 00:09:28,697 Ich habe einen tollen Tausch gemacht. Das hättest du tun sollen habe sie gesehen, Pferde 79 00:09:30,092 --> 00:09:32,674 Wo hast du diesen Sattel her? 80 00:09:32,709 --> 00:09:36,796 Es ist nicht gestohlen, falls es dich stört. 81 00:09:36,831 --> 00:09:40,884 Kennen Sie Frank Egan? - Er schuldete mir 60 $ für ein Pokerspiel 82 00:09:40,919 --> 00:09:43,509 vor fünf Jahren in Tomahawk Gap. 83 00:09:43,544 --> 00:09:47,423 Jemand hat ihn erschossen als sie ihn beim Betrügen erwischten. 84 00:09:47,458 --> 00:09:52,767 Vor fünf Jahren? - 3. August 1859 85 00:09:53,983 --> 00:09:57,475 Wie geht es dir? So sicher mit dem Datum? 86 00:09:58,176 --> 00:10:01,381 Das einzige Mal, dass ich jemals einen Royal Flush hatte 87 00:10:01,416 --> 00:10:05,797 und jeder setzt sich ein, und sie erwischen einen Mann beim Betrügen. 88 00:10:05,832 --> 00:10:10,179 Ich hätte aufgeräumt! Das würdest du nicht vergiss es auch, Bruder. 89 00:10:10,214 --> 00:10:13,468 Jeder hat etwas mitgenommen um zu begleichen, was Egan schuldete. 90 00:10:13,503 --> 00:10:16,683 Ich nahm seinen Sattel, Jemand hat seine Waffen mitgenommen. - Du! 91 00:10:16,718 --> 00:10:20,973 Ich sage dir das Gleiche wie ich Ich habe deinen Freunden gesagt, dass du nicht zurückkommen sollst. 92 00:10:21,008 --> 00:10:24,797 So wie sie auf ihren Pferden ritten, Sie werden keine drei Stunden durchhalten. 93 00:10:24,832 --> 00:10:27,248 Wohin wollten sie? - Torget Springs. 94 00:10:27,283 --> 00:10:31,071 Wissen sie, was sie tun? - Sie wollten eine Abkürzung nach Sonora. 95 00:10:31,106 --> 00:10:34,453 Sie müssen es mit Apachen aufnehmen. - Aufleuchten! 96 00:10:36,965 --> 00:10:41,470 Vielleicht bringen sie sich gegenseitig um, erspare jemandem die Mühe. 97 00:10:49,020 --> 00:10:52,065 Wie hat es funktioniert? - Wie ein Zauber. 98 00:10:52,100 --> 00:10:55,111 Wir geben ihnen vielleicht einen Tag Vorsprung. 99 00:11:19,829 --> 00:11:22,354 Aufleuchten. 100 00:13:01,047 --> 00:13:03,845 Ich habe eine Möglichkeit, uns hier rauszuholen. 101 00:13:06,317 --> 00:13:10,513 Lassen Sie sie denken, sie hätten uns getötet. Sie wollen unsere Skalps und unsere Waffen. 102 00:13:10,548 --> 00:13:14,709 Warten Sie, bis sie herunterkommen und erobern Sie uns. - Du bist verrückt! 103 00:13:14,744 --> 00:13:16,676 Wie viele Kugeln hast du? 104 00:13:19,765 --> 00:13:22,506 Wovor haben wir Angst? 105 00:13:22,541 --> 00:13:26,443 Es ist überhaupt nicht verrückt. Ich bin dafür. - Wen interessiert das? - Ich bin dafür. 106 00:13:26,478 --> 00:13:30,743 Ich auch. - Du magst es nicht, klettere auf die Felsen! 107 00:16:15,307 --> 00:16:18,432 Finger weg von der Waffe! 108 00:16:18,467 --> 00:16:22,654 Wenn Sie glauben, dass ich Ihnen dabei geholfen habe Weil ich wollte, dass du lebst, du bist verrückt. 109 00:16:22,689 --> 00:16:25,324 Frank Egan ist tot. 110 00:16:26,146 --> 00:16:29,707 Du lügst. - Schauen Sie sich den Sattel meines Pferdes an. 111 00:16:29,742 --> 00:16:33,368 Ich habe es von einem Mann bekommen, der ihn sterben sah. 112 00:16:33,403 --> 00:16:36,475 Schauen Sie es sich an. 113 00:16:48,229 --> 00:16:52,359 Befriedigt? - Wenn Frank tot ist, dann schon kein Geld. Es gibt kein Geld! 114 00:16:52,394 --> 00:16:55,519 Sie sind nicht gekommen, um uns das zu sagen. - NEIN. 115 00:16:55,554 --> 00:17:00,090 Frank wurde in Tomahawk Gap erschossen Tag, an dem wir ins Gefängnis kamen. Er war pleite. 116 00:17:00,125 --> 00:17:04,626 Ein Mann stirbt nicht pleite, wenn er es hat 10.000 US-Dollar zum Ausgeben in Tomahawk Gap. 117 00:17:04,661 --> 00:17:07,691 Er kam nie an das Geld. - Das ist also deine Idee? 118 00:17:07,726 --> 00:17:10,232 Du weißt, wo das Geld ist, nicht wahr? 119 00:17:10,267 --> 00:17:13,520 Wenn es noch da ist, bekommen wir es. - Mit mir. 120 00:17:13,555 --> 00:17:17,786 Es gehört uns. Du hast keinen Anruf. - Sagen Sie das der Truppe. 121 00:17:17,821 --> 00:17:22,622 Warum hast du ihnen nicht gesagt, dass ich gerecht bin? ein Fremder, den du auf dem Pass getroffen hast? 122 00:17:22,657 --> 00:17:26,325 Dachte mir, dich zu haben, Sie würden nicht nach Frank suchen. - Sicher. 123 00:17:26,360 --> 00:17:29,955 Und ich verbringe all diese Jahre damit im Gefängnis, um dafür zu bezahlen. 124 00:17:29,990 --> 00:17:33,346 Ich verdiente 30 Dollar im Monat Reitzaun. Das sind 360 pro Jahr. 125 00:17:33,381 --> 00:17:35,743 5 Jahre machen 1800 $. 126 00:17:35,778 --> 00:17:39,145 Das ist es, was Frank Egan mir schuldet für das Absitzen seiner Zeit. 127 00:17:39,180 --> 00:17:42,082 Jetzt ist er tot und ich bekomme meine 1800 $. 128 00:17:42,117 --> 00:17:46,359 Was ist, wenn wir Nein sagen? - Du wirst nicht nein sagen. 129 00:17:46,394 --> 00:17:51,502 Du führst mich zu meinem Geld und ich bin mir nicht sicher, wer das tut. 130 00:17:54,294 --> 00:17:58,060 In Ordnung. Es ist genug Geld für uns alle da. 131 00:18:01,187 --> 00:18:05,891 Ich kenne das Land. Wir haben 60 Meilen von Wüste und Bergen 132 00:18:05,926 --> 00:18:09,692 auf Pferden, die nicht gut genug sind, um 20 zu reisen. - In welche Richtung gehen wir? 133 00:18:09,727 --> 00:18:12,058 Südwesten. 134 00:18:14,322 --> 00:18:17,052 Wir kommen von hier, das ist Twin Forks. 135 00:18:17,087 --> 00:18:19,426 Das ist Torget Springs. 136 00:18:19,427 --> 00:18:23,011 Wir fahren 60 Meilen südwestlich über diese Berge. 137 00:18:24,437 --> 00:18:29,010 Wir reisen nachts und verstecken uns tagsüber. Gehen Sie alle drei Stunden mit unserem Pferd spazieren. 138 00:18:29,045 --> 00:18:32,755 Wenn wir Glück haben, sollten wir es schaffen in zwei Nächten, vielleicht drei, 139 00:18:32,790 --> 00:18:35,807 wenn wir nicht noch mehr Apachen treffen. 140 00:18:36,725 --> 00:18:39,956 Holt eure Waffen. 141 00:20:01,817 --> 00:20:04,258 Es ist ein Mädchen! 142 00:20:35,447 --> 00:20:37,613 Nein, Junge! 143 00:20:37,648 --> 00:20:42,130 Töte sie! Los, töte sie! Sie hat versucht, uns zu töten! 144 00:20:45,069 --> 00:20:47,699 Warum sie töten? 145 00:20:47,734 --> 00:20:50,348 Wer hat gesagt, dass wir sie töten werden? 146 00:20:50,383 --> 00:20:52,873 Vielleicht gibt es noch mehr davon. Sehen Sie, ob Du kannst sie zum Reden bringen. 147 00:20:53,585 --> 00:20:56,555 Du redest. Abla! Abla! 148 00:20:56,590 --> 00:21:00,320 Was redest du mit einem Nichtsnutz? Apache für?! Sie wird nicht reden! 149 00:21:00,355 --> 00:21:04,610 Sie ist kein Apache. - Wir können sie nicht hier lassen. Sie wird ihr ganzes Dorf mitbringen. 150 00:21:04,645 --> 00:21:07,533 Wir nehmen sie mit. 151 00:21:07,568 --> 00:21:10,241 Es ist mir egal, was du tust. Lass uns gehen. 152 00:21:14,063 --> 00:21:16,533 Ist es schlimm? 153 00:21:16,568 --> 00:21:19,260 Gib mir hier einfach ein wenig Zeit. 154 00:21:19,295 --> 00:21:23,449 Nur ein bisschen Zeit. Sicher. Es wird dir gut gehen. Wir gehen nicht. 155 00:21:23,484 --> 00:21:28,162 Wer sagt, dass wir ihn nicht verlassen werden? - Mir geht es gut. Mir wird es gut gehen. 156 00:21:28,197 --> 00:21:32,840 Bis Tomahawk Gap sind es 60 Meilen. Ich möchte nicht, dass du uns aufhältst. 157 00:21:32,875 --> 00:21:35,139 Ich werde mich um ihn kümmern. 158 00:21:35,174 --> 00:21:39,034 Was ist los? Wir waren drin das von Anfang an zusammen! 159 00:21:39,069 --> 00:21:44,224 Entscheide dich! - Ich sagte, ich würde mich um ihn kümmern. Er wird keinen Ärger machen. 160 00:21:44,259 --> 00:21:49,380 Denken Sie daran, das erste Mal, dass Sie Wenn du uns langsamer machst, wirst du abgeladen. - Komm schon, Junge. 161 00:21:49,415 --> 00:21:51,901 Wir müssen jetzt los! 162 00:22:10,248 --> 00:22:12,743 Großer Mann jetzt. 163 00:22:12,778 --> 00:22:15,238 Ich und Egan. 164 00:22:16,675 --> 00:22:20,338 Geld, ich bekomme kein Geld. 165 00:22:23,267 --> 00:22:26,976 Ich kann mich nicht herumschubsen. Niemand wird mich herumschubsen! 166 00:22:27,011 --> 00:22:30,570 Niemand. Niemand. Nicht mehr. 167 00:22:30,605 --> 00:22:34,129 Jetzt einfach da. Einfach. 168 00:22:34,902 --> 00:22:37,448 Du wirst mich nicht verlassen! - Nein, einfach. 169 00:22:37,483 --> 00:22:41,237 Ruhe dich aus. Das ist alles was Sie brauchen. - Das Geld... 170 00:22:44,302 --> 00:22:48,450 Du musst mir helfen. Ich wusste es nicht Sein Arm würde so schlimm werden. 171 00:22:48,485 --> 00:22:52,599 Was willst du von mir? Wir werden ihn fallen lassen, das werden wir tun. 172 00:22:52,634 --> 00:22:56,151 Er hat nicht einmal mehr ein Pferd. - Er hat meines. 173 00:22:56,186 --> 00:22:59,021 Du musst mir bei ihm helfen, Bitte. 174 00:22:59,056 --> 00:23:02,360 Schauen Sie sich ihn einfach an, ja? 175 00:23:03,817 --> 00:23:07,037 Ich nehme mein Geld... Behalte alles... 176 00:23:07,072 --> 00:23:11,827 Nimm, was mir gehört. Ist niemand Hier sagst du mir, was ich tun soll! 177 00:23:17,524 --> 00:23:20,288 Was denken Sie? 178 00:23:21,099 --> 00:23:24,819 Wir haben nichts, womit wir arbeiten könnten. Wir können nichts tun. 179 00:23:24,854 --> 00:23:27,570 Holen Sie sich das Geld... Holen Sie sich das Geld... 180 00:23:27,605 --> 00:23:29,690 Großer Mann... 181 00:23:29,725 --> 00:23:31,736 Natoe. 182 00:23:31,771 --> 00:23:34,649 Nato? - Natoe. 183 00:23:39,817 --> 00:23:43,366 Tabak. Tabak? 184 00:23:45,100 --> 00:23:47,739 Gib uns einen Tabak. 185 00:23:54,944 --> 00:23:57,713 Finger weg von der Waffe - Geh weg! 186 00:23:57,748 --> 00:24:00,942 Es wird nicht geschossen. Überall sind Apachen. 187 00:24:00,977 --> 00:24:04,136 Sie können einen Schuss aus einer Entfernung von 20 Meilen erkennen. - Ich habe dich gehört! 188 00:24:56,666 --> 00:24:59,616 Ganz einfach, Junge. Sie wird dir nichts tun. 189 00:24:59,651 --> 00:25:02,566 Sie hilft dir. Sie wird dich gesund machen. 190 00:25:31,645 --> 00:25:34,489 Oh nein. 191 00:25:35,316 --> 00:25:39,412 Das ist keine Wunde für einen Mann, der sich darüber ärgern muss, oder? 192 00:25:40,932 --> 00:25:43,759 Oh, ich würde dir nicht wehtun. 193 00:25:43,794 --> 00:25:46,586 Ich denke, wir sind wie Tiere 194 00:25:46,621 --> 00:25:49,147 Sich gegenseitig umbringen... 195 00:25:49,182 --> 00:25:52,777 Wir lernen nie, Wir bringen uns einfach gegenseitig um. 196 00:25:52,812 --> 00:25:55,706 Du verstehst mich nicht, oder? 197 00:25:55,741 --> 00:25:59,336 Dieser Junge... Wenn ich ihm nur helfen könnte... 198 00:25:59,371 --> 00:26:02,164 Wenn er mir nur zuhören würde... 199 00:26:05,364 --> 00:26:08,516 Wenn ich ihn nur kriegen könnte weg von Egan. 200 00:26:08,551 --> 00:26:11,866 Ich weiß, dass ich nie etwas gemacht habe meines Lebens, 201 00:26:11,901 --> 00:26:15,181 aber das heißt nicht Ich konnte ihm nicht helfen. 202 00:26:15,216 --> 00:26:18,789 Verstehst du? Stimmt das? 203 00:26:26,683 --> 00:26:29,390 Oh, das ist schön. 204 00:26:29,425 --> 00:26:31,450 Jatahey. 205 00:26:46,572 --> 00:26:49,814 Es ist da, direkt vor uns! 206 00:26:49,849 --> 00:26:52,640 Es ist da! Wir haben es geschafft! 207 00:26:52,675 --> 00:26:55,431 Wir haben es geschafft! Es ist da! 208 00:28:05,933 --> 00:28:08,736 Größte Bar... 209 00:28:08,771 --> 00:28:11,539 Derselbe miese Joint! 210 00:28:13,166 --> 00:28:15,600 Dasselbe verrottete Klavier. 211 00:28:17,826 --> 00:28:20,636 Selbst dann konnte es nicht abgespielt werden eine gute Melodie! 212 00:28:25,628 --> 00:28:28,381 Aber das Mädchen war nicht schlecht! 213 00:28:28,416 --> 00:28:30,125 Mädchen war nicht schlecht! 214 00:28:45,750 --> 00:28:49,732 Holen wir uns das Geld. Lass das verdammte Kind in Ruhe! 215 00:28:54,719 --> 00:28:58,428 Es wird keinen Arzt brauchen um zu wissen, was wir jetzt tun müssen. 216 00:28:58,463 --> 00:29:01,353 Dann mach es. Hören Sie auf, es uns zu sagen! 217 00:29:01,388 --> 00:29:05,028 Auch er ist daran beteiligt. Wir lassen ihn nicht sterben. 218 00:29:05,426 --> 00:29:08,098 Was wirst du tun? - Lehnen Sie sich zurück. 219 00:29:08,133 --> 00:29:10,827 Du schneidest mir nicht den Arm auf! 220 00:29:13,405 --> 00:29:17,068 Er wird dir ins Gesicht spucken, wenn er es tut besser. Er wird dir ins Gesicht spucken! 221 00:29:17,103 --> 00:29:21,427 Vielleicht ja, aber ich schieße die Kugel jetzt raus. 222 00:29:21,462 --> 00:29:24,824 Bekommen wir das Geld? oder nicht? 223 00:29:25,756 --> 00:29:28,645 Fortfahren. 224 00:29:46,213 --> 00:29:49,250 Lass mich hier raus. Lass mich hier raus! 225 00:29:49,285 --> 00:29:51,942 Wo ist er?! 226 00:29:51,977 --> 00:29:53,988 Hilf mir. 227 00:29:54,023 --> 00:29:56,220 Egan! 228 00:29:56,255 --> 00:29:58,418 Egan! 229 00:29:59,281 --> 00:30:01,579 Egan! 230 00:30:32,881 --> 00:30:37,011 Sie und das Mädchen halten ihn wenn es ihm schlecht geht. 231 00:30:45,972 --> 00:30:48,725 Hier. 232 00:30:50,750 --> 00:30:53,639 Komm, lass es uns hinter uns bringen. 233 00:30:56,250 --> 00:30:58,385 Nimm mein Geld. 234 00:30:58,420 --> 00:31:01,093 Willst du mich sterben sehen, nicht wahr? 235 00:31:01,128 --> 00:31:04,655 Egan... Wo ist Egan?! 236 00:31:04,690 --> 00:31:08,217 Ich weiß nichts über solche Sachen. 237 00:31:08,252 --> 00:31:11,027 Hier erfahren Sie, wie Sie damit umgehen. 238 00:31:15,287 --> 00:31:18,245 Fangen Sie besser gleich damit an, ihm etwas zu geben. 239 00:32:07,576 --> 00:32:10,875 Acht Stunden in diesem Loch. 240 00:32:10,910 --> 00:32:12,890 Acht Stunden... 241 00:32:12,925 --> 00:32:16,895 Ja, aber es war ein wirklich schöner Ort das letzte Mal, als ich hier war! 242 00:32:16,930 --> 00:32:19,860 Diese glänzende Bar, 243 00:32:19,895 --> 00:32:22,177 Der ganze Alkohol dahinter, 244 00:32:22,212 --> 00:32:25,773 Allesamt hübsche Whiskyflaschen. 245 00:32:28,020 --> 00:32:30,308 Und dieser komisch aussehende Barkeeper! 246 00:32:47,376 --> 00:32:49,687 Sei nicht mehr davon, 247 00:32:49,722 --> 00:32:52,388 keine Flucht mehr vor dem Gesetz. 248 00:32:52,423 --> 00:32:55,055 Ich werde mir eine kleine Ranch besorgen, 249 00:32:55,090 --> 00:32:57,679 wenige Stück Vieh. 250 00:32:58,833 --> 00:33:03,031 Vielleicht das Kind würde sogar kommen und bei mir bleiben. 251 00:33:04,561 --> 00:33:07,007 Kind. 252 00:33:08,279 --> 00:33:11,123 Baheya. 253 00:33:12,001 --> 00:33:14,413 Baheya. 254 00:34:42,094 --> 00:34:44,138 Wasser. 255 00:34:44,173 --> 00:34:46,144 Wasser. 256 00:34:46,179 --> 00:34:49,649 Wasser. Wasser. 257 00:34:58,321 --> 00:35:00,607 Wasser. 258 00:35:46,355 --> 00:35:48,633 Ein Navajo. 259 00:35:48,668 --> 00:35:52,650 Segne meine Seele. Was macht ein Navajo-Mädchen hier? 260 00:35:53,520 --> 00:35:55,818 Hey! 261 00:35:58,370 --> 00:36:00,872 So, jetzt gibt es ein paar Leute, mit denen man reden kann! 262 00:36:00,907 --> 00:36:05,344 Ich habe niemanden in Tomahawk Gap gesehen seit einiger Zeit, nein, Sir! 263 00:36:05,379 --> 00:36:08,210 Ich habe seit Jahren mit niemandem geredet. 264 00:36:08,245 --> 00:36:11,150 Drei von euch, oder? 265 00:36:11,185 --> 00:36:14,342 Was ist damit? - Nichts, überhaupt nichts. 266 00:36:15,004 --> 00:36:18,043 Mein Name ist Travis, Jonas P. 267 00:36:20,035 --> 00:36:23,526 Sag mal, was du damit machst Navajo-Mädchen. Das ist das Apache-Land. 268 00:36:23,561 --> 00:36:28,158 Was machst du hier? - Das ist mein Friedhof da unten. 269 00:36:28,193 --> 00:36:32,152 Ich kümmere mich um den Friedhof... Pflege es, schau, dass es richtig aussieht. 270 00:36:32,187 --> 00:36:37,199 Es gibt keinen Apache, der mich leitet auch nicht von meinem Job, nein, Sir! 271 00:36:37,234 --> 00:36:42,211 Sie haben nicht gesagt, wer Sie waren, Herr. - Bin gerade auf der Durchreise. 272 00:36:42,246 --> 00:36:44,924 Nun, das ist schön. 273 00:36:53,024 --> 00:36:56,563 Hey, was meinst du? Du pflegst einen Friedhof? 274 00:36:56,598 --> 00:37:00,477 Ich sehe, Sie und das Mädchen sind zu viert. - Was ist mit dem Friedhof? 275 00:37:00,512 --> 00:37:04,196 Nun, das ist mein Job. Dieser Friedhof war meine Pflicht 276 00:37:04,231 --> 00:37:07,484 schon vor den Indianern sieben meiner Verwandten getötet 277 00:37:07,519 --> 00:37:10,738 und jagte jeden Außer mir aus dieser Stadt! 278 00:37:10,773 --> 00:37:14,435 Nun, jemand meldet sich zu Wort. 279 00:37:14,470 --> 00:37:17,484 Was ist mit dem Jungen los? - Kümmere dich nicht um ihn. 280 00:37:17,519 --> 00:37:20,909 Du warst die ganze Zeit allein hier? - Das würde ich nicht sagen. 281 00:37:20,944 --> 00:37:24,313 Diese Soldaten bilden Fort Yuma fahre immer wieder vorbei. 282 00:37:24,348 --> 00:37:27,887 Ich lebe dort oben in den Felsen ungefähr ... - Was ist mit Indern? 283 00:37:27,922 --> 00:37:32,393 Ich kann einen Indianer aus einer Meile Entfernung riechen. Sie bekommen keine Chance, mich zu beobachten. 284 00:37:32,428 --> 00:37:35,667 Nein, Herr. 285 00:37:38,136 --> 00:37:40,700 Ich sagte, es dürfe nicht geschossen werden. 286 00:37:40,735 --> 00:37:44,694 Wer ist das? - Nur ein verrückter alter Blässhuhn, kümmert sich um den Friedhof. 287 00:37:44,729 --> 00:37:48,413 Bekommst du das Geld? - Im Augenblick. - Welches Geld? 288 00:37:48,448 --> 00:37:50,994 Gib mir meine Waffe! - Nehmen Sie es einfach! 289 00:37:51,029 --> 00:37:54,180 Wenn wir umziehen, Bleiben Sie in der Nähe der Gebäude. 290 00:37:54,215 --> 00:37:56,532 Du hast gesagt, du würdest gerade vorbeikommen! 291 00:37:56,567 --> 00:38:00,845 Ich gehe mit dir. Niemand geht Du, Junge. Wir sind gleich wieder da. 292 00:38:01,895 --> 00:38:04,803 Ich habe noch nie Männer wie dich gesehen. 293 00:38:04,838 --> 00:38:09,593 Sag mal, das ist meine Stadt, die ich haben soll um dir zu sagen, was du tun sollst! 294 00:38:09,628 --> 00:38:13,039 Wohin bringst du mich?! Was soll das denn?! 295 00:38:13,074 --> 00:38:16,450 Gib mir meine Waffe! - Du willst bis ins hohe Alter leben, 296 00:38:16,485 --> 00:38:18,997 Du solltest besser aufhören zu reden. 297 00:38:29,709 --> 00:38:32,553 Was macht ihr Männer hier?! 298 00:38:34,576 --> 00:38:37,773 Sag ihnen, sie sollen meine Gräber in Ruhe lassen! 299 00:38:37,808 --> 00:38:40,158 Lass meine Gräber in Ruhe! 300 00:38:40,193 --> 00:38:43,808 Das ist es nicht. Warten Sie eine Minute. Es sah so aus, 301 00:38:43,843 --> 00:38:48,405 Aber du musst nach einem Grab suchen mit dem Namen Martha Carrot gekennzeichnet. 302 00:38:48,440 --> 00:38:50,785 Ich werde diesen Namen nie vergessen. 303 00:38:50,820 --> 00:38:53,646 Ich hatte einmal ein Mädchen mit dem Namen Martha. 304 00:38:53,681 --> 00:38:57,492 Halten Sie sich von hier fern Du wirst hier nichts zu suchen haben! 305 00:38:58,496 --> 00:39:01,297 Hier ist es, genau wie ich es dir gesagt habe! 306 00:39:01,332 --> 00:39:04,099 Martha Karotte! Genau hier drin! 307 00:39:04,134 --> 00:39:06,935 Schluss mit dem Diebstahl! 308 00:39:06,970 --> 00:39:09,552 Ich muss dafür sorgen, dass dieser Ort schön bleibt 309 00:39:09,587 --> 00:39:13,452 Denn eines Tages werden die Leute zurückkommen und macht daraus eine große Stadt! 310 00:39:13,487 --> 00:39:17,276 Sie werden es das nennen Travis Cemetery zu meinen Ehren 311 00:39:17,311 --> 00:39:21,862 Denn ich war der Einzige, der geblieben ist sich darum zu kümmern! Lass es in Ruhe! 312 00:39:21,897 --> 00:39:25,063 Halten Sie sich von hier fern 313 00:39:25,098 --> 00:39:29,205 Hör auf zu graben, sage ich dir! 314 00:39:39,181 --> 00:39:42,116 Er hätte dir den Kopf weggeblasen. 315 00:39:44,581 --> 00:39:48,244 Es ist da! Wir haben es! Wir haben es! 316 00:39:54,730 --> 00:39:57,210 Hier, versuchen Sie es. 317 00:40:01,487 --> 00:40:03,951 Schieße es ab. - Nein. 318 00:40:03,986 --> 00:40:07,706 Wenn die Inder es hören, ist es schade. Ich sagte, schieß es ab. 319 00:40:08,900 --> 00:40:11,437 Gib mir seinen Mantel. Holen Sie es sich hier! 320 00:40:11,472 --> 00:40:14,604 Komm, zieh es aus. Hier. 321 00:40:30,634 --> 00:40:36,140 Es konnte nicht einfach verschwunden sein. Es war fest zugebunden! Wir haben es gesehen! 322 00:40:41,001 --> 00:40:43,660 Du hast das Geld, nicht wahr? Du hast dich um die Gräber gekümmert und es gefunden. 323 00:40:43,661 --> 00:40:45,061 Deshalb wollen Sie uns nicht in Ihrer Nähe haben. 324 00:40:45,075 --> 00:40:49,068 Wo hast du es hingelegt?! Was setzen? Warum sollte ich Gräber ausgraben? 325 00:40:49,103 --> 00:40:52,093 Ich weiß nichts über jedes Geld! 326 00:40:52,128 --> 00:40:56,269 Warum nervst du mich? das?! Ich habe dir nichts getan! 327 00:40:57,170 --> 00:40:59,610 Nun ja, jemand hat es genommen. 328 00:40:59,645 --> 00:41:03,877 Wir haben es hier begraben. Warum ist die Kiste Immer noch hier, aber kein Geld? 329 00:41:03,912 --> 00:41:08,458 Du solltest es wissen. Du hattest es. Frank hat es dir gegeben. 330 00:41:08,493 --> 00:41:12,965 Wie meinst du das? Du hast es gesehen was ist passiert. Wir haben es alle gesehen. 331 00:41:13,000 --> 00:41:17,494 Frank nahm das Geld, als wir es bekamen von der Bühne, nicht wahr? 332 00:41:18,362 --> 00:41:22,196 Er hat uns verschüttet, als sie ihn gefangen haben bis zu uns am Scheideweg. 333 00:41:22,231 --> 00:41:25,799 Er sagte, als wir die Stadt erreichten, Wir würden ihn im Saloon treffen. 334 00:41:27,394 --> 00:41:31,141 „Frank war zuerst dort. Er hatte die Kiste, erinnerst du dich? ' 335 00:41:31,176 --> 00:41:35,647 „Genau wie er es uns gesagt hat, Wir sind leise in die Stadt geschlüpft.' 336 00:41:35,682 --> 00:41:38,672 „Einer nach dem anderen, Wir erreichten den hinteren Teil des Saloons.‘ 337 00:41:38,707 --> 00:41:42,666 „Wir waren direkt hinter ihm, aber wir waren eingeengt, erinnerst du dich? ' 338 00:41:42,701 --> 00:41:46,182 Decken Sie beide Enden der Stadt ab! Wir werden sie abschneiden! 339 00:41:46,217 --> 00:41:50,495 „Die Stadt war voller Posse. Frank sagte, ich solle die Kiste und das Geld verstecken.' 340 00:41:50,530 --> 00:41:54,772 „Sie würden uns hängen, wenn sie uns erwischten.“ Frank hatte diese Friedhofsidee.' 341 00:41:54,807 --> 00:41:59,015 „Er sagte: „Niemand wird daran denken.“ Ich suche es auf einem Friedhof. 342 00:41:59,050 --> 00:42:01,985 „Wir haben vereinbart, uns genau hier zu treffen.“ 343 00:42:02,020 --> 00:42:04,875 Macht euch breit und durchsucht die Gassen! 344 00:42:04,910 --> 00:42:08,889 „Frank hatte recht damit Friedhof. Es war der sicherste Ort.' 345 00:42:08,924 --> 00:42:13,952 „Während die Truppe die Hauptstraße hatte blockiert und die Gassen bedeckt, 346 00:42:13,987 --> 00:42:16,748 wir sind alle hier reingekommen und dieses Grab ausgewählt.' 347 00:42:16,749 --> 00:42:20,697 „Genau hier haben wir es begraben – Du und ich und Doc und Frank.' 348 00:42:20,732 --> 00:42:24,427 „Warte eine Minute, warte eine Minute. „Frank war nicht da.“ 349 00:42:24,462 --> 00:42:27,902 „Frank war nicht bei uns, nicht, als wir die Kiste vergruben.' 350 00:42:27,937 --> 00:42:31,348 „Er ist nie aufgetaucht bis wir das Grab fast gefüllt hatten.' 351 00:42:31,383 --> 00:42:34,567 „Er kam später hinter uns herein, viel Zeit später.' 352 00:42:34,602 --> 00:42:37,752 „Ich erinnere mich, dass er dort stand Ich schaue nur zu.' 353 00:42:37,787 --> 00:42:40,900 „Dann haben wir uns zerstreut im Pass zu treffen.' 354 00:42:40,935 --> 00:42:43,673 „Das ist das Letzte, was wir von ihm gesehen haben.“ 355 00:42:49,063 --> 00:42:51,943 Es war nie Geld darin. 356 00:42:51,978 --> 00:42:56,203 Das ist es. Er nahm es heraus bevor er es dem Kind gab. 357 00:42:56,238 --> 00:43:00,428 Ja. Frank hatte ein paar Minuten allein, wenn wir in die Stadt kommen, 358 00:43:00,463 --> 00:43:03,598 bevor wir uns wieder im Saloon trafen. 359 00:43:03,633 --> 00:43:08,309 Deshalb ist er nicht erschienen Friedhof bis später. Er hat es versteckt. 360 00:43:08,344 --> 00:43:11,755 Ja, aber wo? Wo, glauben Sie, hat er es versteckt? 361 00:43:11,790 --> 00:43:15,231 Ich weiß nicht. - Nun... 362 00:43:15,266 --> 00:43:18,118 Wir ließen ihn im Saloon zurück. 363 00:43:18,153 --> 00:43:22,146 Er hätte die Straße nicht überquert mit der Truppe an beiden Enden der Stadt. 364 00:43:22,181 --> 00:43:26,318 Er hätte sich einen Platz ausgesucht irgendwo dazwischen 365 00:43:26,353 --> 00:43:29,118 der Salon und das Ende der Straße. 366 00:43:29,153 --> 00:43:31,970 Ja. Was denken Sie? 367 00:43:32,005 --> 00:43:35,315 Wir verschwenden Zeit. Fangen wir an. 368 00:44:04,558 --> 00:44:09,393 Hier gibt es nichts, nichts. Was tun wir das? Die ganze Stadt zerstören? 369 00:44:09,428 --> 00:44:13,729 Wenn das Kind Recht hat, haben wir nur noch Fünf Orte zum Suchen. 370 00:44:13,764 --> 00:44:18,030 Wir holen Doc besser hierher. Was ist macht er? Das Kind schon wieder betreuen? 371 00:44:18,065 --> 00:44:22,052 Ich habe niemandem geschadet. Du musstest mich nicht fesseln! 372 00:44:22,087 --> 00:44:24,230 Sieht viel besser aus. 373 00:44:24,265 --> 00:44:27,689 Wenn Sie Ihren Anteil wollen, gehen Sie raus. 374 00:44:28,892 --> 00:44:31,736 Hier. 375 00:44:45,296 --> 00:44:49,130 Nichts! Nichts! - Heb es auf. 376 00:44:50,291 --> 00:44:52,811 Wen erzählst du mir? 377 00:44:52,846 --> 00:44:56,885 Niemand sagt dir etwas. Du willst das Geld, nicht wahr? 378 00:45:29,990 --> 00:45:33,842 Nichts. Darunter steht auch nichts. 379 00:45:33,877 --> 00:45:37,650 Es ist nicht hier. Es ist einfach nicht in der Stadt. 380 00:45:37,685 --> 00:45:41,587 Suchen Sie weiter. - Wozu? Vielleicht hat sich das Kind nicht richtig erinnert. 381 00:45:41,622 --> 00:45:44,144 Er muss Recht haben. 382 00:45:44,179 --> 00:45:48,013 Frank war damit noch nie aus der Stadt herausgekommen. - Woher weißt du das? 383 00:45:48,048 --> 00:45:50,352 Er hat es nie ausgegeben. 384 00:45:50,353 --> 00:45:53,562 Er ist hier gestorben. - Es ist mir egal. Es ist nicht hier. 385 00:45:53,597 --> 00:45:58,068 Ich schaue nicht! Ich steige aus. Ich nehme das Kind und verschwinde! 386 00:45:58,103 --> 00:46:00,871 Ich habe vor nichts Angst! 387 00:46:03,421 --> 00:46:05,901 Lass ihn gehen. - Nein. 388 00:46:07,541 --> 00:46:10,590 Es ist nicht hier. Wir steigen aus. - Was ist los? 389 00:46:10,625 --> 00:46:13,372 Es ist nicht hier! Das Geld ist nicht in der Stadt! 390 00:46:16,168 --> 00:46:18,627 Wenn wir gehen, gehen wir gemeinsam. 391 00:46:18,662 --> 00:46:22,520 Mit ihnen Indianern um, Jeder Mann ist eine Waffe, sogar er. 392 00:46:22,555 --> 00:46:26,378 Sogar er? Wir hätten nie kommen sollen an erster Stelle! 393 00:46:30,295 --> 00:46:32,426 Füllen Sie dies aus. 394 00:46:32,461 --> 00:46:34,558 Füllen Sie es! 395 00:46:39,021 --> 00:46:42,502 Sie dachten also, es müsste begraben werden von dort nach dort. 396 00:46:42,537 --> 00:46:44,861 Es war dunkel, nicht wahr?! 397 00:46:44,896 --> 00:46:47,909 Er hätte ein Risiko eingehen können und überquerte die Straße. 398 00:46:47,944 --> 00:46:52,062 Wie lange können wir Ihrer Meinung nach bleiben? bevor die Indianer kommen? 399 00:47:04,236 --> 00:47:07,820 Lass es fallen! Lass deine Waffe fallen! 400 00:47:13,028 --> 00:47:16,877 Lasst eure Waffen fallen, ihr beide. - Das ist klug. 401 00:47:16,912 --> 00:47:20,726 Diese Schüsse könnten Indianer zu Fall bringen. - Lass sie fallen! 402 00:47:22,351 --> 00:47:24,876 Komm da rüber. 403 00:47:32,306 --> 00:47:34,501 Bewegen! 404 00:47:43,433 --> 00:47:47,207 Woher kam er? - Ich weiß nicht, wer Sie sind, Herr, 405 00:47:47,242 --> 00:47:51,702 Aber verrückter kann man nicht sein diese Schurken. Grabe meine Gräber aus! 406 00:47:51,737 --> 00:47:53,526 Den Mund halten! 407 00:47:53,561 --> 00:47:57,088 Vielleicht ist mein Sattel nicht gelungen So gut, wie du gedacht hast. 408 00:47:57,123 --> 00:47:59,207 Dem Sattel geht es gut. 409 00:47:59,242 --> 00:48:03,651 Ich verfolge dich seit dir verließ Twin Forks, mich und meinen Partner. 410 00:48:03,686 --> 00:48:08,456 Er wird heute Abend zurück sein. Ich habe gesendet und ihn nach Fort Yuma gebracht, um Hilfe zu holen. 411 00:48:08,491 --> 00:48:13,226 Welche Hilfe? - Ich muss sicherstellen, dass Die Regierung erhält die Gehaltsliste der Armee. 412 00:48:13,261 --> 00:48:16,201 Vielleicht bist du mit dem Geld gegangen. 413 00:48:16,236 --> 00:48:20,582 Er hat kein Geld. - Er hat auch kein besonders gutes Gedächtnis. 414 00:48:20,617 --> 00:48:23,852 Hat die Stadt ziemlich gut zerstört es finden. 415 00:48:23,887 --> 00:48:26,771 Nun, wo ist es? 416 00:48:37,687 --> 00:48:40,577 Es gibt kein Geld! 417 00:48:40,612 --> 00:48:43,274 Suche usl Es gibt kein Geld! 418 00:48:43,309 --> 00:48:46,603 Er lügt nicht. Wir haben es nicht gefunden. 419 00:48:46,638 --> 00:48:49,854 Das bedeutet nicht, dass wir es nicht tun werden. 420 00:48:49,889 --> 00:48:51,118 Bleiben Sie zurück! 421 00:48:51,996 --> 00:48:54,736 Du kannst einfach da stehen bleiben so lange mit der auf uns gerichteten Waffe. 422 00:48:54,770 --> 00:48:57,914 Ich kann lange aushalten. 423 00:48:57,949 --> 00:49:01,887 Vielleicht hast du es verstanden, vielleicht auch nicht. Du steckst so oder so fest. 424 00:49:01,922 --> 00:49:06,498 Die Armee wird bald hier sein. Wenn Wenn du lügst, bringen sie dich zum Reden. 425 00:49:06,533 --> 00:49:11,254 Etwas mehr von dem Gefängnis, das du gerade hast in dem du warst, wird dich gut zum Reden bringen. 426 00:49:11,289 --> 00:49:14,148 Sie können uns nicht wieder ins Gefängnis stecken. - Warum nicht? 427 00:49:14,183 --> 00:49:17,341 Weil wir gedient haben... Komm zurück! 428 00:49:17,376 --> 00:49:20,499 Treten Sie mit dem Rücken zur Bar! 429 00:49:20,534 --> 00:49:23,003 Bewegen! 430 00:49:25,693 --> 00:49:28,867 Umdrehen. Umdrehen! 431 00:49:28,902 --> 00:49:31,634 Achtung, Herr! 432 00:49:33,377 --> 00:49:35,577 Binde ihn fest. 433 00:49:35,612 --> 00:49:40,174 Was ist mit seinen Truppen? - Sie werden erst in der Nacht hier sein. Wir haben Zeit. 434 00:49:57,493 --> 00:50:00,621 Was ist los? 435 00:50:03,867 --> 00:50:06,005 Was versuchst du mir zu sagen? 436 00:50:14,430 --> 00:50:17,467 Du bleibst. Bleib hier. 437 00:50:21,468 --> 00:50:25,245 Schauen Sie sich die Berge dort drüben an. Indische Signale. 438 00:50:30,708 --> 00:50:36,021 Wir sind so weit gekommen. Wir finden es. Es könnte unter der nächsten Tafel sein! 439 00:50:36,056 --> 00:50:39,900 Verstehst du nicht?! Es könnte unter der nächsten Tafel sein! 440 00:50:46,235 --> 00:50:49,861 Vielleicht kann ich die Armee hierher bringen bevor dein Mann es tut. 441 00:50:49,896 --> 00:50:53,488 Sie sagten, er könne nicht hierher kommen Bis in die Nacht, nicht wahr? 442 00:50:53,523 --> 00:50:56,855 Was denkst du? - Die Armee schickt eine Patrouille. 443 00:50:56,890 --> 00:51:00,197 Sie machen sich jedes Paar auf die Suche Tage für Apachen. 444 00:51:00,232 --> 00:51:03,466 Sie kommen hierher so nah als vier oder fünf Meilen. 445 00:51:03,501 --> 00:51:08,518 Da drüben steht ein kaputter Spiegel Bar. Vorsichtig. Das Mädchen schaut zu. 446 00:51:08,553 --> 00:51:13,255 Schnapp es dir. Halten Sie es hoch zum Fenster. Lassen Sie die Sonne auf sich wirken. 447 00:53:04,648 --> 00:53:06,021 Hä? 448 00:53:09,866 --> 00:53:12,063 Geh zurück. Mach weiter. Geh zurück. 449 00:53:13,057 --> 00:53:15,192 Zurück, geh zurück. 450 00:53:15,227 --> 00:53:18,731 Mach weiter! Raus von der Straße! - Lass sie in Ruhe! 451 00:53:51,706 --> 00:53:55,790 Er wird dich nicht anfassen nicht mehr, verstehst du? 452 00:54:00,946 --> 00:54:05,178 Wirst du dich um sie kümmern? Wie kannst du mit einem Arm? 453 00:54:20,047 --> 00:54:22,254 Indianer! 454 00:54:35,652 --> 00:54:38,883 Geh in den Saloon. 455 00:55:00,106 --> 00:55:02,609 Ich hole mir das Pferd. 456 00:55:16,711 --> 00:55:21,671 Was machen wir jetzt? - Eine Pfadfindergruppe. Den Rest bringt er. Aufleuchten! 457 00:55:23,316 --> 00:55:25,910 Egan ist tot. 458 00:55:31,089 --> 00:55:33,159 Wo ist dein Pferd? 459 00:55:33,194 --> 00:55:37,097 Ich sagte: Wo ist dein Pferd?! - Hinter den Ställen. Holen Sie es, Doc. 460 00:55:37,132 --> 00:55:41,001 McCord, dieses Gewehr... Das ist Marlowes Gewehr. Wie hast du es bekommen? 461 00:55:41,036 --> 00:55:44,474 Einer der Apachen hatte es. - Er ist nie nach Fort Yuma gekommen. 462 00:55:44,509 --> 00:55:48,691 Du lässt uns hier nicht im Stich! Die Apachen kommen zurück! 463 00:55:48,726 --> 00:55:52,874 Wir werden keine Chance haben. - Wir lassen die Gewehre draußen fallen, während wir gehen. 464 00:55:52,909 --> 00:55:55,667 Wir haben keine Pferde um Dich mitzunehmen. 465 00:55:56,703 --> 00:56:00,935 Wir werden das Mädchen nicht verlassen. Sie geht mit mir mit. 466 00:56:00,970 --> 00:56:03,479 Was ist mit uns? 467 00:56:03,514 --> 00:56:06,551 Er hat einen Platz oben auf den Felsen. Er wird schon klarkommen. 468 00:56:06,586 --> 00:56:09,434 Hast du das Pferd bekommen? Hier sind ein paar Kugeln. 469 00:56:10,949 --> 00:56:13,962 Du nimmst das indische Mädchen nicht mit, Bist du? 470 00:56:13,997 --> 00:56:17,760 Sie hat dich hintergangen. Sie hat dich hintergangen, das sage ich dir! 471 00:56:17,795 --> 00:56:20,234 Nimm mich! Wer bist du? Glaubst du, die Apachen haben sie mitgebracht? 472 00:56:20,276 --> 00:56:21,835 Kommst du, Junge? 473 00:56:21,869 --> 00:56:25,599 Du gibst ihr keine Vorwürfe. - Sie hat dieses Stück Spiegel benutzt. 474 00:56:25,634 --> 00:56:28,159 Sie hat das benutzt, das sage ich dir! 475 00:56:28,194 --> 00:56:31,618 Du bist ein Lügner! - Das bin ich nicht! Ich habe gesehen, wie sie es tat! 476 00:56:31,653 --> 00:56:34,722 Du kannst sie nicht mitnehmen. Du musst mich nehmen! 477 00:56:34,757 --> 00:56:39,069 Komm schon, Junge, wir gehen. Nimmst du mich nicht mit? Ich sage die Wahrheit! 478 00:56:43,934 --> 00:56:46,264 Du hasst uns. 479 00:56:46,299 --> 00:56:49,308 Ja, Ich habe den Blitz aus dem Fenster gesehen. 480 00:56:49,343 --> 00:56:53,302 Du hast die ganze Zeit gewartet um zu ihnen da draußen zurückzukehren. 481 00:56:53,337 --> 00:56:57,010 Nun, machen Sie weiter. Gehen Sie zurück zu ihnen! 482 00:57:05,380 --> 00:57:08,269 Ich dachte, wir würden das Mädchen mitnehmen. 483 00:57:50,763 --> 00:57:56,372 Sie sind nie entkommen. - Es sind nur wenige Minuten vergangen. - Sie haben keine Chance. 484 00:59:48,726 --> 00:59:51,247 Sie haben Doc. 485 00:59:51,282 --> 00:59:53,768 Sie haben Doc! 486 01:00:35,840 --> 01:00:39,424 Was macht sie noch hier? - Wo sollte sie sonst sein? 487 01:00:39,459 --> 01:00:41,677 Sie ist kein Apache. 488 01:00:41,712 --> 01:00:45,261 Sie war eine Gefangene dieser Indianer als du sie abgeholt hast. 489 01:01:12,431 --> 01:01:17,824 Noch etwas, was ich dir nicht gesagt habe... Travis und ich gaben das Zeichen. 490 01:01:17,859 --> 01:01:21,201 Wir haben versucht zu erreichen die Truppen da draußen. 491 01:01:21,236 --> 01:01:24,544 Das Mädchen hatte nichts damit zu tun. 492 01:02:18,582 --> 01:02:22,348 Wenn wir genug von ihnen töten, werden sie es tun Gehen Sie zurück, um mehr von ihrem Stamm zu erfahren. 493 01:02:22,383 --> 01:02:24,587 Sie werden nicht zurückkehren. 494 01:02:24,622 --> 01:02:28,968 Du kennst keine Inder wenn du glaubst, dass du sie erschrecken kannst. 495 01:02:36,523 --> 01:02:38,912 Warum sind sie so leise? 496 01:02:44,185 --> 01:02:48,622 Sie graben meine Gräber aus! Sie graben meine Gräber aus! 497 01:02:48,657 --> 01:02:52,979 Bleib weg! Sie sind einfach Ich bereite mich auf die Rückkehr vor. 498 01:02:53,014 --> 01:02:56,241 Ich muss meine Gräber beschützen! 499 01:02:56,276 --> 01:03:01,430 Ich weiß, was die Inder tun zu Gräbern! Ich weiß! Ich weiß! 500 01:03:01,465 --> 01:03:04,946 Ich werde sie aus meinem Friedhof holen! Schurken! 501 01:03:04,981 --> 01:03:06,675 Ich hole dich! 502 01:03:36,636 --> 01:03:39,514 Sie schrecken nicht ab. 503 01:03:44,057 --> 01:03:46,503 Hast du Zigaretten? 504 01:03:56,902 --> 01:03:59,632 Warum bist du zurückgekommen? 505 01:04:00,444 --> 01:04:02,912 Warum hast du das getan? 506 01:05:12,651 --> 01:05:15,211 Noch eine Kugel. 507 01:05:17,870 --> 01:05:20,891 Wir haben ungefähr eine Stunde vor Sonnenuntergang. 508 01:05:20,926 --> 01:05:24,350 Sie haben diese Schlucht benutzt am Ende der Straße 509 01:05:24,385 --> 01:05:27,897 und ihre Verwundeten schleppen jedes Mal wieder dort hin. 510 01:05:29,199 --> 01:05:31,064 Hey. 511 01:05:31,099 --> 01:05:33,951 Das Fass Schießpulver, das wir gefunden haben... 512 01:05:33,986 --> 01:05:37,511 Es liegt gleich die Straße hoch vor einem der Geschäfte. 513 01:05:37,546 --> 01:05:41,913 Wenn sie in dieser Schlucht sind, pass auf dich auf Von ihren Verwundeten, die auf Dunkelheit warten, 514 01:05:41,948 --> 01:05:46,280 Sie sind in einer kleinen Gruppe. Wir fallen das Fass Schießpulver in die Schlucht. 515 01:05:46,315 --> 01:05:50,425 Wie wäre es mit dem Auslösen? Wir haben keine Sicherung, nichts. 516 01:06:04,216 --> 01:06:07,868 Sie kann das direkt hineinschießen. Das ist alles was wir brauchen. 517 01:06:07,903 --> 01:06:11,283 Ich bringe das Schießpulver in die Schlucht. 518 01:06:11,318 --> 01:06:15,400 Wenn ich anfange zurückzulaufen, lass das Pfeil mit einer Feuerfackel drauf. 519 01:06:15,435 --> 01:06:19,482 Wenn diese Indianer mir folgen, dann Schießpulver wird unter ihren Füßen sein. 520 01:06:19,517 --> 01:06:21,971 Sie werden nicht wissen, was sie getroffen hat. 521 01:06:22,006 --> 01:06:24,585 Hast du Streichhölzer? - Ja. 522 01:06:24,620 --> 01:06:29,159 Eine Kugel wird dich nicht viel abdecken. 523 01:06:30,364 --> 01:06:33,083 Halte einfach die Augen offen. 524 01:09:04,487 --> 01:09:07,854 Du...ich... 525 01:09:07,889 --> 01:09:10,919 Sonora. 526 01:09:14,629 --> 01:09:16,824 Baheya.